Exemplos de uso de "beside itself" em inglês com tradução para o espanhol

<>
She knelt beside him. Ella se arrodilló a su lado.
A steamship is, without doubt, a city in itself. Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
He was patience itself. Él era la paciencia personificada.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
The deer was running by itself. El ciervo iba corriendo por sí sólo.
Can I sit beside you? ¿Puedo sentarme junto a ti?
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
A big dog is always beside him. Siempre hay un gran perro a su lado.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
Tom sat beside Mary. Tom se sentó junto a Mary.
Any political party is conservative in itself. Cualquier partido político es conservador en sí mismo.
I'm beside myself with joy. Estoy lleno de alegría.
The cat is licking itself. El gato se está lamiendo.
The bus is empty and he sits beside me anyways. La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
Generally speaking, history repeats itself. Generalmente hablando, la historia se repite.
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
The world often rewards the appearance of value more than value itself. El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.
He seated himself beside her. Él se sentó a su lado.
The only thing we have to fear is fear itself. A lo único que hay que temer es al miedo mismo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS