Exemples d’usage de "big bang" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
The train arrived bang on time. El tren llegó a la hora exacta.
He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.
I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
I want to ask you a big favor. Quiero pedirte un gran favor.
Would you like big bills or small bills? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
It makes a big difference. Hace una gran diferencia.
He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.
It's so big! ¡Qué grande es!
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas.
That house is big. Aquella casa es grande.
I want to live in a big city. Quiero vivir en una gran ciudad.
The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
A big earthquake occurred in India yesterday. Ayer hubo un gran terremoto en India.
The old man captured a big fish. El anciano atrapó un pez grande.
There is a big park near my school. Hay un gran parque cerca de mi escuela.
I caught a big fish yesterday. Atrapé un gran pez ayer.
My brother caught a big fish. Mi hermano pescó un pez grande.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger