Ejemplos de uso de "big deal" en inglés con traducción al español

<>
It's no big deal. No tiene importancia.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes? ¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?
OK, no big deal. Vale, no pasa nada.
no big deal no es gran cosa
He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.
I deal with that. Yo me encargo de eso.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
I want to ask you a big favor. Quiero pedirte un gran favor.
Such a problem is hard to deal with. Un problema tal es difícil de tratar.
Would you like big bills or small bills? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
They deal in fruit and vegetables at that store. En esa tienda comercian con frutas y vegetales.
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
He has to deal with complaints. Él tiene que lidiar con los reclamos.
It makes a big difference. Hace una gran diferencia.
I have a great deal to do. Tengo un montón por hacer.
He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.
Zoology and botany deal with the study of life. La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR