Verwendungsbeispiele von "by mistake" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He hit me by mistake. Él me golpeó por error.

He took poison by mistake. Él tomó veneno por error.

I took your umbrella by mistake. Me llevé tu paraguas por error.

I have brought his umbrella by mistake. Yo me traje su paraguas por error.

An innocent man was arrested by mistake. Un hombre inocente fue arrestado por error.

They sent my suitcase to London by mistake. Enviaron mi maleta a Londres por error.

He picked up the wrong hat by mistake. Por error, cogió el sombrero equivocado.

She put salt into her coffee by mistake. Se echó sal en el café por error.

Excuse me for opening your letter by mistake. Perdóname por haber abierto tu carta por error.

He put salt into his cup of coffee by mistake. Por error puso sal en su café.

It appears to me that you put on my hat by mistake. Me parece que te has puesto mi sombrero por error.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.

I nearly made a mistake. Por poco cometo un error.

It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!

I made an awful mistake in the test. En la prueba cometí un terrible error.

Do not mistake sin with crime. No confundas pecado con delito.

You have made the very same mistake again. Has cometido el mismo error otra vez.

We made a huge mistake. Nosotros cometimos un error enorme.

He discovered that he had made a mistake. Él descubrió que había cometido un error.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen