Verwendungsbeispiele von "call for action" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They would call for help. Ellos pedirían ayuda.

They were ready for action. Ellos estaban listos para la acción.

Drastic times call for drastic measures. Momentos drásticos llaman medidas drásticas.

He couldn't move and had to call for help. No podía moverse y tuvo que pedir ayuda.

I'll call for you at 8 tomorrow morning. Te llamaré mañana a las 8 de la mañana.

I heard a young girl call for help. Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

Let's call for backup. Vamos a pedir refuerzos.

There's a phone call for you! ¡Tienes una llamada!

The parcel will be kept at the post office until you call for it. El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

Get ready for some action. Prepárate para un poco de acción.

For every action there is an equal and opposite reaction. Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.

Can you call a taxi for me? ¿Puede llamarme un taxi?

I didn't call on you for fear of disturbing you. No te llamé por miedo a molestarte.

Please call a taxi for me. Haga el favor de llamarme un taxi.

Please call a taxi for this lady. Por favor, llame a un taxi para esta dama.

He put emphasis on the necessity for immediate action. Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.

We'll call Dr. Shiegal for you. Le hablaremos al Dr. Shiegal por usted.

You can make a computer-to-computer call on the internet for free! Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet.

If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more. Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedir más.

Sorry, good looking is not enough for me. Call me again when you will have grown beautiful. Lo siento, de buen ver no es suficiente para mí. Llámame otra vez cuando te hayas vuelto hermosa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen