Verwendungsbeispiele von "caring" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 preocuparse13 gustar7 atento1 andere Übersetzungen1

einblenden

Tom is a loving and caring gentleman. Tom es un caballero amoroso y atento.

He doesn't care about anything. No se preocupa por nada.

I don't care for beer. No me gusta la cerveza.

She never cares about my feelings. Ella nunca se preocupa con mis sentimientos.

I don't care for wine. No me gusta el vino.

Tom cares a lot about his reputation. Tom se preocupa mucho por su reputación.

I don't care much for coffee. No me gusta mucho el café.

You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.

I don't care for green tea. No me gusta el té verde.

He does not take care of his children. No se preocupa de su hijo.

Would you care to go for a walk? ¿Te gustaría dar un paseo?

She cares a lot about her personal appearance. Ella se preocupa mucho de su presentación personal.

Would you care for another cup of coffee? ¿Te gustaría otra taza de café?

Don't worry. I'll take care of it. No te preocupes. Yo me haré cargo.

I don't care for the way he talks. No me gusta cómo habla.

I am very lucky to have friends who care about me. Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.

Don't worry about Tom. He can take care of himself. No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen