Exemples d’usage de "children's portion" en anglais avec traduction en espagnol

<>
On Children's Day, more than 50 bicycles were donated. El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas.
Tom got a small portion of pie. Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
We have a lot of children's books in the library. Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca.
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
They are earnest about their children's education. Se toman muy en serio la educación de sus hijos.
A small portion of ham, please, and a draught beer. Una tapa de jamón, por favor, y una caña.
Do you have children's clothes? ¿Tiene ropa para niños?
Just a small portion. Sólo una porción pequeña.
Parents are responsible for their children's education. Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
The second portion contains meat. El plato combinado número dos contiene carne.
She was ashamed of her children's behavior. Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños.
May 5 is Children's Day. El 5 de Mayo es el día del niño.
I need children's fever medicine. Necesito medicina para fiebre infantil.
Our children's education set us back quite a lot. La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.
May fifth is Children's Day. El cinco de mayo es el día del niño.
This is a book of children's stories. Este es un libro de historias para niños.
I need children's pain medicine Necesito medicina para el dolores infantiles.
The priest participated in the children's game. El sacerdote participó en el juego de los niños.
Where's the children's section? ¿Dónde está la sección de niños?
She was anxious about her children's health. Ella estaba ansiosa a causa de la salud de su hijo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger