Sentence examples of "church and state" in English
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
There are hills, a little museum, a public garden and a big church.
Hay colinas, un museo pequeño, un jardín público y una iglesia grande.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
Don't forget to turn left near the drugstore and you will see a big church on the right.
No olvides girar a la izquierda cerca de la farmacia y verás una gran iglesia a la derecha.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.
La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
El maestro estaba muy molesto y sacó a Johnny de la clase.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert