Exemples d’usage de "coalition for networked information" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses. Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán.
thank you very much for the information muchas gracias por la información
Thanks for the information. Gracias por la información.
Thank you for the information. Gracias por la información.
If you still don't know about the project, enter to our site for more information. Si todavía no sabés del proyecto, entrá a nuestro sitio para más información.
for your information para Su información
thank you for your information gracias por la información
Click here for more information. Haga click aquí para más información.
many thanks for your information muchas gracias por Su información
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
Where's the information center for hotels? ¿Dónde está el centro de informaciones de hoteles?
We should keep this information under wraps for the time being. Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop. La información más interesante proviene de los niños, ya que dicen todo lo que saben y entonces paran.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. Avíseme si lo puedo ayudar con alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
What sort of information do you get on the Internet? ¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?
She cooked a special dinner for him. Ella cocinó una cena especial para él.
Sometimes, questions provide us with more information than answers. A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.
Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.
If you need more information, we are happy to send it. Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !