Verwendungsbeispiele von "compensatory time off" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Take more time off! ¡Tómate más tiempo libre!

I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.

It is time you left off your childish ways. Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.

When was the last time you fell off the bed? ¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama?

I think it's time for me to turn off the TV. Creo que es hora de que apague la televisión.

I think it's time for me to shove off. Creo que es hora de que me largue.

It's time to go to bed. Turn off the radio. Es hora de acostarse. Apaga la radio.

What time does the plane take off? ¿A que hora despega el avión?

It is time you went to bed. Turn off the radio. Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio.

What time do you turn the lights off? ¿A qué hora apagas las luces?

It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

The airplane took off on time. El avión salió a tiempo.

Our plane took off exactly on time at six. Nuestro avión despegó exactamente a las seis.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!