Verwendungsbeispiele von "contain" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle33 contener27 tener5 incluir1
Tom couldn't contain his anger. Tom no podía contener su rabia.
Tangerines contain a lot of vitamin C. La mandarinas tienen mucha vitamina C.
I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.
Carrots contain a lot of vitamin A. Las zanahorias contienen mucha vitamina A.
Oranges contain a lot of vitamin C. Las naranjas contienen mucha vitamina C.
He could no longer contain his anger. Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins. La piña contiene una enzima denominada bromelina, que descompone algunas proteínas.
This e-mail is confidential and may also contain privileged information. Este e-mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.
There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego". En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".
The chest contained gold coins. El cofre contenía monedas de oro.
This book contains many pictures. Este libro tiene muchas imágenes.
This sentence contains several mistakes. Esta frase incluye varios errores.
The box contains 20 units. La caja contiene 20 unidades.
Every rumour contains a grain of truth. Todo rumor tiene un sesgo de verdad.
This beer contains 5% alcohol. Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
This book contains forty photographs. Este libro contiene cuarenta fotografías.
This letter contains sensitive information that may offend some people. Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
This sentence contains an error. Esta oración contiene un error.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!