Exemplos de uso de "dark side" em inglês com tradução para o espanhol

<>
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
She has a tendency to look on the dark side of things. Ella tiende a ser pesimista.
It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.
It was dark in the room. La habitación estaba a oscuras.
Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.
Tom dyed his hair dark brown. Tom se tiñó su pelo castaño oscuro.
Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.
They shone like stars in the dark, dirty building. Brillaban como estrellas en los edificios sucios y oscuros.
He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.
It is dark outside. Está oscuro fuera.
The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
The child was afraid of being left alone in the dark. El niño temía que le dejaran solo en la oscuridad.
I'm by your side. Estoy de tu lado.
Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark. Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.
My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.
Why do cats' eyes shine in the dark? ¿Por qué los ojos de los gatos brillan en la oscuridad?
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.
All of the children had to go to bed before dark. Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer.
He erred on the side of severity. Se pasó de severo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS