Exemples d’usage de "distinct French accent" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
Horses are distinct from donkeys. Los caballos son distintos de los asnos.
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
I couldn't understand her accent. No podía entender su acento.
Thus the term has two distinct usages. Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
My French is crappy. Mi francés es malísimo.
He was an American, as I knew from his accent. Reconocí por su acento que era americano.
He has no distinct idea of how to proceed. No tiene una idea clara de cómo proceder.
I really like French cooking. Realmente me gusta la cocina francesa.
Tom made fun of Mary's accent. Tom se burló del acento de Mary.
We are distinct from each other in taste. Tenemos diferentes gustos.
She is French. Ella es francesa.
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.
I have French nationality but Vietnamese origins. Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita.
Judging from his accent, he is from Kansai. A juzgar por su acento, es de Kansai.
She speaks not only English but also French. Ella habla no sólo inglés sino también francés.
I understood from his accent that he was an American. Entendí por su acento que era estadounidense.
Tom began to wonder who Mary had learned French from. Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés.
People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off. La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
I heard the song sung in French. Oí esa canción cantada en francés.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger