Usage examples of "don't count your chickens" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Don't count your chickens before they're hatched. No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

Always count your change. Cuente el cambio siempre.

Don't count on him to lend you any money. No cuentes con él para que te preste dinero.

I'm very busy so don't count on me. Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

Don't count on his help. No cuentes con su ayuda.

I hope I can count on your discretion. Espero poder contar con tu discreción.

Don't worry. You can count on me. No te preocupes. Puedes contar conmigo.

Don't forget to include me in the count. No te olvides de incluirme en la lista.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me. No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.

Why don't your students read that well? ¿Por qué tus alumnos no leen así de bien?

If you don't do your duty, people will look down on you. Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. No te compres un coche en ese concesionario. Te estafarán.

Don't let your imagination run wild. No dejes que tu imaginación ande suelta.

Don't put your things in the passage. No pongas tus cosas en el camino.

Please don't say your birthday is over. Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Don't let your house smell like tuna. No dejes que tu casa huela a atún.

Don't put your head out of the window. No saques la cabeza por la ventana.

Don't put your elbows on the table. No pongas los codos sobre la mesa.

Don't let your guard down. No bajes la guardia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download