Exemples d’usage de "double dutch" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's a double whammy. Es un doble revés.

Let's go Dutch today. Hoy paguemos a escote.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years. Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años.

I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre. Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.

I don't understand Dutch. It's difficult. No sé holandés. Es difícil.

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. La justicia en este país tiene un poco de doble rasero: la justicia del pobre y la justicia del rico.

Dutch is a Low Franconian language. El holandés es una lengua bajofranconia.

In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties. En nuestra parte monógama del mundo, casarse significa dividir entre dos tus derechos y duplicar tus obligaciones.

The painting is the work of a Dutch master. La pintura es la obra de un maestro holandés.

Prices are double what they were two years ago. Los precios son el doble que hace dos años.

It's not difficult to learn Dutch. No es difícil aprender holandés.

Single or double room? ¿Habitación individual o doble?

This art collection is rich in paintings by Dutch masters. Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses.

I see double. Veo doble.

Dutch is closely related to German. El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.

The price is double what it was last year. El precio es el doble de lo que era el año pasado.

My parents don't speak Dutch. Mis padres no hablan holandés.

Eight is the double of four. Ocho es el doble de cuatro.

Do you speak Dutch? ¿Hablas holandés?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger