Usage examples of "first half" in English with translation to Spanish

<>
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
He took the first prize. Él obtuvo el primer premio.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
A fox smells its own stink first. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
She first met him at a conference in Boston. Ella lo conoció en una conferencia en Boston.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp partió la tarta en dos.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.
Don't leave things half finished. No dejes las cosas por la mitad.
Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.
I was kept waiting for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
January is the first month of the calendar. Enero es el primer mes del calendario.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
First of all, it is too expensive. Para comenzar, es demasiado caro.
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
It's the first time I fall down the stairs. Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
The room's area is two and half square meters. El área de la habitación es de dos metros y medio.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download