Usage examples of "follow up with" in English with translation to Spanish

<>
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson.
You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.
I caught up with the others. Alcancé a los otros.
Tom soon caught up with Mary. Tom pronto alcanzó a Mary.
I'm fed up with her complaints. Estoy harto de sus quejas.
Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.
Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer. Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary.
I catch up with you. Te alcanzo.
He finally broke up with that woman. Por fin rompió con esa mujer.
I'm fed up with her grumbling. Estoy harto de sus continuas quejas.
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
I'm fed up with all their lies. Estoy harto de todas sus mentiras.
I ran as fast as possible to catch up with her. Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.
I can't put up with him. No lo aguanto.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
I really don't understand what's up with her. Realmente no entiendo qué le ocurre a ella.
How did you come up with such a good excuse? ¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!