Usage examples of "free translation" in English with translation to Spanish

<>
This is not a free translation. It's a nonsense translation. Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda.
She set the bird free from the cage. Ella liberó al pájaro de la jaula.
As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
They offer free condoms. Ellos ofrecen condones gratis.
The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.
I'm free now. Ahora estoy libre.
Why is machine translation useless? ¿Por qué es inútil la traducción automática?
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.
One must be careful about free advice. Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.
I prefer translation to teaching. Prefiero la traducción a la enseñanza.
I will not be free tomorrow. No estaré libre mañana.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
My father is free on Saturday. Mi padre está libre el sábado.
I like a lot the sound and rhythm of your translation. El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.
It is not possible to be free from every sort of disease. Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
The translation of the French novel took him more than three months. La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
Those prisoners were set free yesterday. Esos prisioneros fueron liberados ayer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download