Exemples d’usage de "from abroad" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He just returned from abroad. Él acaba de volver del extranjero.
We receive many telephone calls from abroad. Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
We have to buy it from abroad. Tenemos que comprarlo en el extranjero.
I returned from abroad. Regresé del extranjero.
There are lots of benefits from travelling abroad. Viajar al extranjero tiene muchos beneficios.
She's not from here. She was born abroad. Ella no es de aquí. Ella nació en el extranjero.
That ship goes abroad from this port. Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.
I decided to study abroad. Decidí estudiar en el extranjero.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
I've never been abroad. Nunca he estado en el extranjero.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
He will look after the cats for me while I'm abroad. Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
He is abroad. Está en el extranjero.
I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.
He studied abroad. Él estudió en el exterior.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.
My grown-up son is studying abroad now. Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !