Exemplos de uso de "fuck about" em inglês com tradução para o espanhol

<>
I don't give a fuck about what you say! ¡Lo que digas me importa una mierda!
She doesn't want to talk about it. Ella no quiere hablar de eso.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! ¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.
The world owes me, so fuck you! El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!
Tell me about your plan. Háblame acerca de tu plan.
What the fuck? ¿Qué mierda?
I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.
Don't fuck it up! ¡No la cagues!
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
What the fuck is that? ¿Qué cojones es eso?
Did you hear about Tom's promotion? ¿Oíste acerca del ascenso de Tom?
I don't give a fuck. Me importa un carajo.
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
Fuck this shit. Que se vaya a la mierda.
Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?
Fuck your mom. Jode a tu madre.
Tom doesn't know a thing about investing. Tom no tiene idea de inversiones.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?
What are you about now? ¿En qué estás ahora?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS