Exemples d’usage de "funny aftertaste" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche.
You're a funny girl. Eres una niña divertida.
The teacher told us a funny story. El profesor nos contó una divertida historia.
That comedian is very funny. Ese comediante es muy gracioso.
The funny part was what he said to me. Lo gracioso fue lo que me dijo.
That's not funny. Eso no es gracioso.
Don't try anything funny. No intentes nada extraño.
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny. Tom se rió se todas las bromas de Mary, incluso de las que no pensaba que fueran divertidas.
Reading the letter that he sends me every month is quite funny. Es muy divertido leer la carta que me envía cada mes.
Jazz isn't dead, it just smells funny. El jazz no está muerte. Tan sólo huele extraño.
There is nothing funny about him. Esto no tiene nada de divertido.
That will be funny. Eso será divertido.
Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.
It's funny you should say that. Es curioso que digas eso.
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny. Tom se rió de algunos de los chistes de Mary, pero pensó que algunos de ellos no eran muy divertidos.
I have no cell phone, no showy photos, no funny personality. Just medicaments. No tengo teléfono celular, fotos llamativas, ni una personalidad graciosa. Solo remedios.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida.
I had a funny dream last night. Anoche tuve un sueño divertido.
Tom may not think this is funny. Tom quizás no piense que esto sea gracioso.
The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German. Al custodio valiente le resulta divertido que con la mayoría de frases en tercera persona en español se tengan seis posibilidades para traducirlas al alemán.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger