Verwendungsbeispiele von "i can't help it" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I can't help it. No puedo evitarlo.

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos.

You must realize that I can't help you. Debes entender que no puedo ayudarte.

I regret that I can't help you. Lamento no poder ayudarte.

I can't help you. No puedo ayudaros.

I can't help crying. No puedo evitar llorar.

Sometimes I can't help showing emotions. Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

I can't help making fun of him. No puedo evitar burlarme de él.

I can't help thinking of the future. No puedo evitar pensar en el futuro.

I can't help doubting his honesty. No puedo evitar dudar de su honestidad.

I can't help doing that. No puedo evitar hacer eso.

I can't help thinking my father is still alive. No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.

I can't help loving her. No puedo evitar quererla.

I can't help admiring his talent. No puedo evitar admirar su talento.

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. No te puedo ayudar. De hecho, ahorita estoy muy ocupado.

I can't help you if I don't know where you are. No te puedo ayudar sin saber dónde estás.

I can't help you, because I'm busy. No te puedo ayudar porque estoy ocupado.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

I can't help laughing at him. No puedo evitar reírme de él.

I can't help feeling sorry for the girl. No puedo evitar sentir lástima por esa chica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen