Ejemplos de uso de "in one fell swoop" en inglés con traducción al español

<>
Tom is blind in one eye. Tom es ciego de un ojo.
I want to buy cooking utensils in one lot. Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.
I killed two birds in one stone. Derribé dos pájaros con una sola piedra.
Tom can't read all these books in one day. Tom no puede leer todos estos libros en un día.
It's strange how everything can change in one day. Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.
For him, it always goes in one ear and out the other. A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.
In one week there are seven days. En una semana hay siete días.
I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other. Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.
The accident happened in one of the President's official trips. El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.
I believe in one God, and no more; and I hope for happiness beyond this life. Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.
Don't put all your eggs in one basket. No pongas todos los huevos en la misma canasta.
What is right in one society can be wrong in another. Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.
Tom finished reading that book in one night. Tom terminó de leer ese libro en una noche.
How many people will be living on Earth in one century? ¿Cuántas personas vivirán en la Tierra dentro de un siglo?
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week. Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
In one year there are twelve months. En un año hay doce meses.
One sentence may have multiple meanings in one language. Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
He spends in one day the money he has been saving for ten years. Él se gastó en un día el dinero que estuvo ahorrando durante diez años.
He is blind in one eye. Él es ciego de un ojo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR