Exemples d’usage de "in the least" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I'm not in the least interested in physics. La física no me interesa en lo más mínimo.
I am not in the least concerned about the result. No me preocupa lo más mínimo el resultado.
She is not in the least worried about her test scores. Ella no está preocupada en lo más mínimo por su puntaje en la prueba.
"You must be tired after a long day." "No, not in the least." "Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo."
He's not in the least interested in what is happening in the world. No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.
I am not in the least interested in such a thing. No estoy interesado en eso en absoluto.
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. No me sorprendió para nada porque lo esperaba.
I am not in the least surprised. No estoy nada sorprendido.
She is not in the least surprised. Ella no está nada sorprendida.
I am not in the least happy. No estoy nada feliz.
I do not doubt it in the least. No tengo ninguna duda sobre eso.
The soldier was not in the least afraid to die. El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.
I'm not in the least interested in such things. No tengo el más mínimo interés en tales cosas.
I'm not in the least afraid of snakes. No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
It's the least I could do. Es lo menos que puedo hacer.
I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. El mejor "idioma intercultural" es el lenguaje planeado internacional Esperanto.
It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !