Usage examples of "just the same" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Thank you just the same. Gracias de todos modos.

Life's meaning has always eluded me and I guess it always will. But I love it just the same. El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.

Why have you bought the same camera as I have? ¿Por qué compraste la misma cámara que tengo yo?

Just the other day, Tom and Mary came over for a visit. Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita.

I felt the same way. Me sentí de la misma manera.

I really appreciate the fact that you like me just the way I am. Aprecio mucho que te guste tal como soy.

We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.

She's just the girl next door. Ella es solo la chica de al lado.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son la misma persona.

It's just the opposite. Es justo lo opuesto.

We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.

Mathematics is not just the memorization of formulas. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.

You came at just the right time. Viniste justo a tiempo.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

What you see above the water is just the tip of the iceberg. Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.

This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.

Entomology isn't just the study of flies' flight! ¡La entomología no solo estudia el vuelo de las moscas!

John died in the same bed he was born. John murió en la misma cama en que nació.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download