Exemplos de uso de "keep an eye on" em inglês com tradução para o espanhol

<>
Keep an eye on my bag for a while. Vigila mi bolso un momento.
Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.
Keep an eye on the bags. Estate pendiente de las bolsas.
Keep an eye on the naughty kid. No pierdas de vista al niño travieso.
You must keep an eye on the child. Debes ponerle ojo al niño.
Tom asked Mary to keep an eye on John. Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John.
Keep an eye on the baby while I am away. Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. Si cuidas a mis hijos, llevaré tu traje a que lo laven.
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.
She can tell the most outrageous lie without batting an eye. Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.
Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares.
She makes excellent meals in the blink of an eye. Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
He has an eye for antiques. Él tiene ojo para las antigüedades.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.
She has an eye for antiques. Ella tiene ojo para las antigüedades.
Tom has an eye for modern art. Tom tiene ojo para el arte moderno.
He came close to losing an eye. Estuvo a punto de perder un ojo.
Keep a close eye on him. Vigílalo bien.
I was too embarrassed to look her in the eye. Estaba demasiado avergonzado para verla a los ojos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS