Exemples d’usage de "large number of people" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The number of people with diabetes is rising globally. El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.
The sudden increase of motorcars is causing a large number of traffic accident every day. El repentino aumento de motocicletas está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.
There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”. Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”.
We only have a limited number of neurons. Solo tenemos un número limitado de neuronas.
The room is full of people. La sala está llena de personas.
He won by a small number of votes. Él ganó por un pequeño número de votos.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin. Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
I won't accept that kind of people in my house. No voy a aceptar esa clase de gente en mi casa.
A number of traffic accidents have happened recently. Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace. Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real.
Tom has been to Boston a number of times. Tom ha estado en Boston un montón de veces.
A lot of people think that lawyers get paid too much. Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.
A lot of people came to the lecture. Mucha gente vino a la cátedra.
An increase in the number of cars will affect the urban environment. Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.
A lot of people feel the same way Tom does. Mucha gente se siente igual que Tom.
The number of working women is increasing. El número de mujeres trabajadoras está aumentando.
The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger