Exemples d’usage de "light" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Moths are attracted by light. Las polillas son atraídas por la luz.
I need a light coat. Necesito un abrigo ligero.
I cannot light this candle. It's wet. No puedo encender esta vela. Está mojada.
I had a light lunch. Comí un almuerzo liviano.
At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.
It is still light outside. Todavía está claro afuera.
Do you have a light? ¿Tienes fuego?
He hung a light from the ceiling. Él colgó una lámpara del techo.
Light travels faster than sound. La luz se desplaza más rápido que el sonido.
Don't make light of life. No te tomes la vida a la ligera.
If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time. Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
I ate a light lunch. Me comí un almuerzo liviano.
I painted the roof light blue. Pinté el tejado de azul claro.
Will you give me a light? ¿Tienes fuego?
He put a light on the roof. Él colgó una lámpara del techo.
The bribery came to light. El soborno salió a la luz.
I felt light as a feather. Me sentía ligero como una pluma.
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.
My overcoat is light but warm. Mi abrigo es liviano, pero cálido.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. La crema es un líquido blanco y amarillo claro compuesto de proteínas concentradas y grasas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger