Exemples d’usage de "matters" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
What's holding matters up? ¿Qué sostiene asuntos?
Did you see that studying does matters? ¿Viste que estudiar sí importa?
She advises him on technical matters. Ella le aconseja en materias técnicas.
She advises me on technical matters. Ella me asesora en asuntos técnicos.
Winning isn't the only thing that matters. Ganar no es lo único que importa.
Do you think I meant country matters? ¿Creías que me refería a asuntos nacionales?
Love isn't the only thing that matters. El amor no es lo único que importa.
They are matters which we need to discuss. Son asuntos que necesitamos discutir.
Money isn't the only thing that matters. El dinero no es lo único que importa.
Speaking of religious matters is a delicate issue. Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Even if it is true, it matters little. Incluso si es verdad, apenas importa.
Tom decided to take matters into his own hands. Tom decidió tomar cartas en el asunto.
The only thing that matters isn't size. El tamaño no es lo único que importa.
Don't interfere with matters that do not concern you! ¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!
It matters little whether he comes or not. Importa poco si viene o no.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
She knows what she wants, that's what matters. Ella sabe lo que quiere, eso es lo que importa.
Do you think that money really matters to me? ¿Crees que el dinero realmente me importa?
The only thing that matters is that you are safe. Lo único que importa es que estás a salvo.
The only thing that matters is that you are alive. Lo único que importa es que estás vivo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger