Verwendungsbeispiele von "memories" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Memories of my college days come to my mind. Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
Tom has fond memories of Mary. Tom tiene preciosos recuerdos de Mary.
The photograph brought back memories of my childhood. Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez.
The only thing I have now are memories. Lo único que me queda ahora son recuerdos.
That picture brought back a lot of memories. Esa foto me trajo muchos recuerdos.
She has only bitter memories of her time with them. Ella tiene sólo recuerdos amargos de su tiempo con ellos.
I tried to call on my memories of that day. Traté de revivir los recuerdos de aquel día.
The tans will fade, but the memories will last forever. Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.
He passed, but his memories will be with us forever. Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre.
My time in school will be one of my happiest memories. Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices.
I have fond memories of all the time we spent together. Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.
This will be one of the best memories of my life. Este será uno de los mejores recuerdos de mi vida.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.
I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten. Llevaré conmigo muchos recuerdos que nunca se olvidarán.
That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents. Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos.
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. ¡Guau! Esto me trae recuerdos. Es la foto de cuando tenía cinco años.
We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they're called dreams Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.
You have a good memory. Tienes buena memoria.
What's your favorite memory from childhood? ¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?
Amnesia means "loss of memory". Amnesia denota pérdida de la memoria.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen