Exemples d’usage de "news brief" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He gave his reasons in brief. Él dio sus razones de forma resumida.
I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
The meeting will reconvene in two hours after a brief recess. La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
He is brief of speech. Es parco en palabras.
It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.
They had a brief date. Ellos tuvieron una breve cita.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
The train made a brief stop. El tren hizo una breve parada.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
I couldn't think up such a brief explanation. No se me ocurrió una explicación tan breve.
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
They took a brief vacation. Ellos se dieron unas breves vacaciones.
The good news is that you're not going to die. La buena noticia es que usted no va a morir.
Tom gave a brief talk. Tom dio una charla breve.
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
The effects of the drug are intense but brief. Los efectos de la droga son intensos pero breves.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
He sent me a brief note. Él me mandó un mensaje corto.
The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger