Usage examples of "next to you" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Will it bother you if I sit next to you? ¿Te molesta si me siento a tu lado?

When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you. Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.

May I sit next to you? ¿Puedo sentarme a tu lado?

She sat next to him. Se sentó cerca de él.

I don't want to talk to you. No quiero hablar contigo.

Ken sat next to me. Ken se sentó a mi lado.

I will introduce her husband to you. Te presentaré a su esposo.

Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Después de Taro, Jiro es el chico más alto.

His sister can't talk to you today. Su hermana no puede hablar hoy contigo.

And who is this guest standing next to the piano? ¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?

I am dead to you. Para ti como si yo estuviera muerto.

There are a few shops next to my house. Hay algunas tiendas al lado de mi casa.

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

She saw them next to your store. Ella los vio junto a tu tienda.

I haven't talked to you in a while. So what have you been doing? Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Que es de ti?

A beautiful girl sat next to me. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Allow me to introduce Mr Kato to you. Permítame presentarle al señor Kato.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Me voy a sentar en aquella banca, al lado de la farola.

Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo.

When I am sitting next to the window, I feel sick. Si me siento al lado de la ventana, me mareo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download