Exemples d’usage de "next to" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom sat next to Mary. Tom se sentó junto a Mary.
He lived next to his uncle. Él vivía al lado de su tío.
I got next to nothing. No recibí casi nada.
He sat next to me. Él se sentó junto a mí.
The market is next to the pharmacy. El mercado está al lado de la farmacia.
It is next to impossible. Es casi imposible.
He sat next to her. Él se sentó junto a ella.
The funeral parlor is next to the cemetery. La funeraria está al lado del cementerio.
We had next to nothing in the kitchen. No teníamos casi nada en la cocina.
She saw them next to your store. Ella los vio junto a tu tienda.
There are a few shops next to my house. Hay algunas tiendas al lado de mi casa.
A contract with that company is worth next to nothing. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
A beautiful girl sat next to me. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
A tall building was built next to my house. Un edificio alto fue construido al lado de mi casa.
It is next to impossible to make him stop smoking. Es casi imposible hacerle dejar de fumar.
Tom sat next to Mary in class. Tom se sentó junto a Mary en clases.
The fire station is next to the police station. El parque de bomberos está al lado de la comisaria de policía.
It is next to impossible for you to finish the work in a day. Es casi imposible que termines el trabajo en un día.
The hospital is next to the school. El hospital queda junto al colegio.
And who is this guest standing next to the piano? ¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger