Verwendungsbeispiele von "once in a while" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Yes, it happens once in a while. Sí, ocurre de vez en cuando.
I play tennis once in a while. Yo juego al tenis de vez en cuando.
Everybody makes mistakes once in a while. Todo el mundo comete errores de vez en cuando.
I see him once in a while. A él lo veo de vez en cuando.
Come and see me once in a while. Ven a verme de vez en cuando.
Please write to me once in a while. Por favor, escríbeme de vez en cuando.
I hear from her once in a while. De vez en cuando escucho de ella.
We go fishing together once in a while. Vamos juntos de vez en cuando a pescar.
Once in a while, I visit the theater. De vez en cuando voy al teatro.
I hear from my mother once in a while. Oigo de mi madre de vez en cuando.
Father and I go fishing once in a while. Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.
We go to the movies together once in a while. Vamos juntos al cine de vez en cuando.
My father and I go fishing once in a while. Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.
Once in a while my uncle took me to the harbor. De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.
Once in a while, he leaves his umbrella on the train. De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.
Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic. De vez en cuando leo acerca de una antigüedad invaluable que alguien encontró en su ático.
I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while. A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar.
Once in a while never hurt anyone Una vez al año no hace daño
Every once in a while I study Esperanto. Seg-a ɣer da qqareɣ tesperantot.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen