Ejemplos de uso de "other than" en inglés con traducción al español

<>
I don't know anything about him, other than his name. Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.
The visitor was none other than the principal. El visitante no era otro que el director.
All arts' aim is no other than entertainment. El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.
The little girl never smiles at anyone other than Emily. La niña no le sonríe a nadie mas que a Emily.
Should this be understood in something other than the literal sense? ¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?
There is no way of reaching the island other than by boat. No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.
No one other than you knows how to make such a tasty salad. Nadie más que tú sabe cómo preparar un ensalada tan rica.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
I have no other friend than you. No tengo ningún amigo aparte de ti.
Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable. Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.
No other river is longer than the Shinano. Ningún otro río es más largo que el Shinano.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.
The Nile is longer than any other river in the world. El Nilo es más largo que cualquier otro río del mundo.
Kate is smarter than any other student in our class is. Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. El monte Everest es más alto que cualquier otra montaña en el mundo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR