Ejemplos de uso de "port state control" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

Kobe is famous for its port. Kobe es famoso por su puerto.

In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

That ship goes abroad from this port. Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.

Germany is a federal state. Alemania es un estado federal.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

Could you tell me the way to the port? ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?

I am the state. El Estado soy yo.

I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.

I always confuse which side is port and which starboard. Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.

The Emperor shall be the symbol of the State. El emperador será el símbolo del estado.

I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely. El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.

He is content with his present state. El está contento con su estado actual.

The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.

When we arrived at the port, the wind subsided. En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.

California was the 31st state admitted to the United States. California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.

I wish I could figure out how to control my appetite. Desearía averiguar como controlar mi apetito.

Any port in a storm. Cualquier puerto en una tormenta.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR