Ejemplos de uso de "push aside" en inglés con traducción al español

<>
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill ahorró cien dólares para su viaje.
Tom doesn't know which button to push. Tom no sabe cuál botón presionar.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
I don't know which button to push. No sé cuál botón debo oprimir.
They set aside her objections. Hicieron caso omiso de sus objeciones.
Tom likes to push the limits. A Tom le gusta superar los límites.
He pulled aside to let a truck pass. Él se corrió para darle paso al camión.
Just don't push me into the pool before I change clothes. Tan solo no me empujes a la piscina antés de cambiarme de ropa.
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
My little sister sure knows how to push my buttons. Mi hermana menor sabe muy bien cómo fastidiarme.
Put a piece of cake aside for me. I have to go. Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.
You have to push that door to open it. Tienes que empujar esa puerta para abrirla.
Aside from fright, she was not injured. No le pasó nada aparte del susto.
The students wanted us to help push the car. Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.
Aside from his work, he has no other interests. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
She pulled the curtain aside. Ella corrió la cortina.
They continued to push south. Ellos siguieron avanzando hacia el sur.
He stood aside for her to enter. Se hizo a un lado para que ella entrara.
Push the door carefully. Empuje la puerta con cuidado.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR