Exemples d’usage de "raise concern" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't interfere with matters that do not concern you! ¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!

I don't want to raise false hopes. No quiero crear falsas expectativas.

This product has been designed with the highest concern for safety. Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.

I raise cattle. Yo crío ganado.

This does not concern you at all. Esto no te concierne en lo más mínimo.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

Thank you for your concern. Gracias por su preocupación.

I asked my boss for a pay raise. Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

That's not my concern. No es asunto mío.

I heard they're going to raise our rent. He oído que nos iban a subir el alquiler.

This matter does not concern me. Este asunto no me importa.

Raise your right hand. Alza tu mano derecha.

To whom it may concern: A quien pueda interesar:

And you are going to raise it in three days? ¿Y acaso lo van a erigir en tres días?

It's no concern of mine. No es asunto mío.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise. Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

I appreciate your concern. Aprecio tu interés.

I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.

His behavior is my primary concern. Su comportamiento es mi principal preocupación.

Students don't raise their hands much. Los alumnos no levantan mucho las manos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger