Exemples d’usage de "rare" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Beauty such as hers is rare. Una belleza como la de ella es rara.
There are rare animals in Australia. En Australia hay animales raros.
Patience is a rare virtue these days. La paciencia es una rara virtud en estos días.
I realized how rare happy people were. Comprendí lo rara que eran las personas felices.
These butterflies are rare in our country. Estas mariposas son raras en nuestro país.
Can you obtain this rare book for me? ¿Me puedes conseguir este libro tan raro?
A real friend is like a rare bird. Un amigo verdadero es como un pájaro raro.
Tom finally got hold of the rare stamp he wanted. Tom finalmente consiguió la rara estampilla que quería.
It is not rare at all to live over ninety years. No es del todo raro vivir más de 90 años.
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
It's not at all rare to live to be over ninety years old. No es del todo raro vivir más de 90 años.
The alveolar approximant is a sound that is very rare in languages worldwide, but that exists in the English language. El aproximante alveolar es un sonido muy raro en lenguas mundiales, pero existe en el idioma inglesa.
My children rarely go outside. Mis hijos rara vez salen afuera.
Rarely does he go out on Sunday. Él rara vez sale los domingos.
Dad rarely gets back home before midnight. Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche.
The truth is rarely pure and never simple. La verdad es rara vez pura y nunca sencilla.
Englishmen rarely talk to strangers in the train. Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.
She rarely sings, but I think she will tonight. Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured. La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.
Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover. Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger