Exemples d’usage de "raw deal" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
I can't eat a raw egg; it must be cooked. No puedo comer huevo crudo, tiene que estar cocido.
I deal with that. Yo me encargo de eso.
The province supplies its neighbors with various raw materials. La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
Cabbage can be eaten raw. La col puede comerse cruda.
Such a problem is hard to deal with. Un problema tal es difícil de tratar.
We import raw materials and export the finished products. Importamos materia prima y exportamos los productos terminados.
They deal in fruit and vegetables at that store. En esa tienda comercian con frutas y vegetales.
Have you ever eaten raw fish? ¿Alguna vez has comido pescado crudo?
He has to deal with complaints. Él tiene que lidiar con los reclamos.
You shouldn't eat raw snails. No deberías comer caracoles crudos.
I have a great deal to do. Tengo un montón por hacer.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.
Zoology and botany deal with the study of life. La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
He says that raw vegetables are more healthful. Dice que los vegetales crudos son más saludables.
Tom is a hard man to deal with. Tom es un hombre difícil de tratar.
I never feed my dog raw meat. Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.
I don't think Tom can deal with the situation. No creo que Tom pueda manejar la situación.
Onions can be eaten raw or cooked. Las cebollas se pueden comer crudas o cocidas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger