Exemples d’usage de "receiving" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I am receiving treatment at hospital. Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
This happened prior to receiving your letter. Esto ocurrió antes de recibir tu carta.
The man is mourning after receiving sad news. El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
I'm looking forward to receiving your favorable answer. Espero con ganas a recibir su respuesta favorable.
I am looking forward to receiving your favorable answer. Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.
Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority. Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
Did you receive my letter? ¿Recibiste mi carta?
Did you receive the letter? ¿Ha recibido usted la carta?
Did you receive my package? ¿Recibiste mi paquete?
He received a good education. Él recibió una buena educación.
We have received your request Hemos recibido su solicitud
We received a large package. Recibimos un gran paquete.
I never received the money. Nunca recibí el dinero.
They each received a present. Cada quien recibió un regalo.
Your message has been received. Han recibido tu mensaje.
I just received your letter. Acabo de recibir tu carta.
We have received your delivery Hemos recibido su entrega
I received a warm welcome. Recibí una calurosa bienvenida.
I received my birthday present. Recibí mi regalo de cumpleaños.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !