Exemples d’usage de "right outside" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.
Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
It's raining outside. Fuera está lloviendo.
Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
Tom could hear birds chirping outside his window. Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
This subject is outside the scope of our inquiry. Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?
People stay outside. La gente se queda afuera.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
It is dark outside. Está oscuro fuera.
Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!
Tom put his hat on and went outside. Tom se puso su sombrero y salió.
God is always right. Dios siempre tiene la razón.
Could we have a table outside? ¿Nos puede dar una mesa afuera?
Is this the right way to go to the railway station? ¿Este es el camino correcto para ir a la estación de tren?
Tom waited outside the gate. Tom aguardó afuera de la puerta.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
The door was locked from the outside. La puerta se cerró desde fuera.
Generally speaking, what she says is right. Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger