Exemples d’usage de "rumors" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous42 rumor40 rumorear2
afficher
Rumors of defeat were circulating. Circulaban rumores de la derrota.
There are rumors that she found a new job. Se rumorea que ella encontrara un nuevo empleo.
Rumors of defeat were abroad. Circulaban rumores de una derrota.
There are rumors that he will resign. Hay rumores de que él va a renunciar.
Tom neither confirmed nor denied the rumors. Tom no confirmó ni negó los rumores.
Who is at the bottom of these rumors? ¿Quién está al fondo de estos rumores?
Tom doesn't believe the rumors about Mary. Tom no cree en los rumores acerca de Mary.
I can neither confirm nor deny the rumors. No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
Some people would question the truth of such rumors. Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.
The rumor isn't true. El rumor no es cierto.
It is rumored that he gone bankrupt. Se rumorea que él se fue a la bancarrota.
The rumor turned out false. El rumor resultó ser falso.
Unfortunately, that rumor is true. Por desgracia, ese rumor es cierto.
The rumor turned out true. El rumor resultó ser cierto.
The rumor is only too true. El rumor es muy cierto.
The rumor was completely without foundation. El rumor no tenía fundamento alguno.
I wonder who started that rumor. Me pregunto quién empezó ese rumor.
Actually, it was only a rumor. En realidad, solo se trataba de un rumor.
That's a completely unfounded rumor. Ese es un rumor totalmente infundado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger