Exemples d’usage de "scene graph" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.
Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.
She described the scene in detail. Ella describió la escena en detalle.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.
I want to see the scene in slow motion. Quiero ver la escena a cámara lenta.
The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime. El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen.
I went to the scene of the crime. Fui a la escena del crimen.
The scene brought her words home to him. La escena trajo sus palabras a casa con él.
The scene impressed itself on my memory. Esa escena estaba grabada en mi memoria.
That scene was branded on her memory. Esa escena quedó grabada en su memoria.
In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena.
This scene was stored in the back of your mind. Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.
The pilot described the scene in detail. El piloto describió la escena en detalles.
He shuddered at the terrible scene. Se estremeció ante la terrible escena.
The police took some pictures of the scene of the accident. La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente.
The scene was burned into my memory. Esa escena quedó grabada en mi memoria.
The police will soon arrive on the scene. La policía ya va a llegar a la escena del crimen.
He described the scene in detail. Describió la escena en detalles.
The scene of the murder was too terrible to describe. El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
I couldn't bear to see such a scene. No podría soportar ver semejante escena.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger