Exemples d’usage de "sending" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I apologize for the delay in sending the agenda. Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.
Tom is sending a fax. Tom está mandando un fax.
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter. Por favor discúlpame mi ofensa al repentinamente enviarte una carta tan extraña.
I'm sending you a birthday present by airmail. Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.
I'm sending her to California. La voy a mandar a California.
I am sending a copy of my letter to you. Te estoy enviando una copia de mi carta.
I'm sending you this sentence when you least expect it. Te mando está oración cuando menos te lo esperes.
I am sending you a birthday present by air mail. Te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Send it to a friend Enviar a un amigo
Send the kids to bed. Manda a los niños a la cama.
Could you send me a brochure? ¿Podrías enviarme un folleto?
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. Mi madre se puso enferma de repente y la llevamos al médico.
Don't forget to send that letter. No olvides despachar esa carta.
send your friend a message envíe a su amigo un mensaje
He sent me a present. Me mandó un regalo.
you can send an email to my email address puedes enviarme un correo a mi dirección electrónica
If you want to put your banner on my site, just send me the code. Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
Send this to a friend Enviar a un amigo
Tom sent Mary some flowers. Tom le mandó unas flores a Mary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !