Exemples d’usage de "showed" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He showed us some pictures. Él nos mostró algunas fotos.
Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand. Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.
She purposely showed off her dress. Ella exhibió su vestido a propósito.
Tom showed Mary the way. Tom le mostró el camino a Mary.
Tom's family showed a video of his life at his funeral. La familia de Tom exhibió un vídeo acerca de su vida en su funeral.
Fatigue showed on her face. Su cara mostraba fatiga.
She showed him the photo. Ella le mostró la foto.
She showed me his album. Ella me mostró su álbum.
She showed him my picture. Ella le mostró mi fotografía.
I showed her my room. Le mostré mi dormitorio.
Tom showed Mary John's picture. Tom le mostró a Mary la foto de John.
Tom showed interest in the plan. Tom mostró interés en el plan.
He showed interest in the plan. Él mostró interés en el plan.
Tom showed the pictures to Mary. Tom le mostró las fotos a Mary.
She showed the visitor her baby. Ella le mostró su bebé al visitante.
He showed me his stamp collection. Él me mostró su colección de sellos.
She showed him to his seat. Ella le mostró su asiento.
I showed him who's boss. Le mostré quién es el jefe.
Damon showed me his stamp album. Damon me mostró su álbum de sellos.
The x-ray showed two broken fingers. La radiografía mostró dos dedos rotos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger