Usage examples of "shut" in English with translation to Spanish

<>
Translations: all74 cerrar39 cerrarse6 other translations29
Shut up and listen, kid. Cállate y escucha, chamaco.
You'd better shut up. Será mejor que te calles.
Will you kindly shut up! ¡Por favor, cállate!
Why don't you shut up? ¿Por qué no te callas?
Shut up and let me think. Cállate y déjame pensar.
The teacher told Mary to shut up. El profesor le dijo a Mary que se callara.
Do me a favour and shut up. Hazme un favor y cállate la boca.
Why don't you just shut up? ¿Por qué no solo te callas?
Shut up. I'm here to help you. Cállate... estoy aquí para ayudarte.
Just shut up and get on with your work! Cállate y sigue con tu trabajo.
It's good to talk and better to shut up. Está bien hablar, y mejor callarse.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Cállate. Si no, te echarán.
You are good in listening, why don't you shut up? Eres bueno escuchando, ¿por qué no te callas?
"Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?" —¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?
She slammed the door shut. Ella azotó la puerta.
Can you please shut up? ¿Te puedes callar por favor?
He slammed his door shut. Él azotó su puerta.
I can't shut it down. No puedo apagarlo.
Tom shut himself up in his bedroom. Tom se encerró en su cuarto.
She shut herself up in her room. Ella se encerró en su habitación.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!