Exemples d’usage de "silent spring" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He was silent for what seemed to me an hour. Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.
I prefer spring to fall. Prefiero la primavera al otoño.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Lo que no se puede decir hay que callarlo.
It will not be long before spring comes. Falta poco para que llegue la primavera.
The boy remained silent. El chico se quedó callado.
Love and flowers only last a single spring. El amor y las flores sólo duran una primavera.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
In spring it becomes warmer and warmer. En primavera hace cada vez más calor.
When he finished speaking, everyone was silent. Cuando él termino de hablar, todo el mundo estaba callado.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.
He was big and slow and silent. Él era grande y lento y silencioso.
I like spring. Me gusta la primavera.
We have medicines to make women speak; we have none to make them silent. Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida.
He was silent all the time. Estuvo en silencio todo el tiempo
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera.
The lady remained silent. La dama se quedó callada.
Talking of Switzerland, have you ever been there in spring? Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en primavera?
She need not have kept silent. No era necesario que mantuviera el silencio.
Spring is the season I like the best. La primavera es la estación que más me gusta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger