Usage examples of "so long as" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

You are safe so long as you stay here. Estarás a salvo mientras te quedes aquí.

Her skirt is so long as to reach the floor. Su falda es tan larga que alcanza el piso.

Her hair was so long as to reach the floor. Su cabello fue tan largo que alcanzaba el piso.

You may eat anything so long as you don't eat too much. Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.

You'll get there in time, so long as you don't miss the train. Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren.

So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable. En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.

Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.

As long as it doesn't snow! ¡Siempre que no nieve!

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.

I'll never forget your kindness as long as I live. Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

I don't know why it took me so long get over my cold this time. No sé por qué me costó tanto recuperarme del resfriado esta vez.

As long as you have hope, a chance remains. Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.

He could not stand being kept waiting so long. No podía soportar que le hicieran esperar tanto.

We can continue playing, as long as we don't make too much noise. Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.

Why do you take so long to eat? ¿Por qué tardas tanto en comer?

My laptop battery doesn't last as long as it used to. La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

The end, so long good bye! El final, ¡adiós!

Please stay as long as you wish. Por favor, quédese tanto como desee.

I haven't seen you for so long! ¡No te he visto hace tanto tiempo!

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download