Exemples d’usage de "take my word for it" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You may take my word for it. Te lo aseguro.

You are always doubting my word. Siempre dudas de mi palabra.

I repeated what he said word for word. Repetí lo que él dijo palabra por palabra.

You have only to ask for it and it will be given to you. Sólo tienes que pedirlo y se te entregará.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

Come what may, I will not break my word. Pase lo que pase, cumpliré mi palabra.

The right word for this does not come to me. No me viene la palabra adecuada para esto.

Come what may, I am prepared for it. Pase lo que pase, estoy preparado.

I take my camera wherever I go. Llevo mi cámara allá donde voy.

You have my word. Tienes mi palabra.

My favorite word in German is the word for "glove". Mi palabra favorita en alemán es la palabra para "guante".

"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa."

I'm going to take my car. Voy a buscar mi coche.

I must have someone repair my word processor. Debo pedirle a alguien que arregle mi procesador de texto.

Find out the meaning of the word for yourself. Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta.

I'm all for it. Voy con todas por eso.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.

I give you my word. Te doy mi palabra.

What's the word for that in Māori? ¿Cómo se dice eso en maorí?

How long have you been looking for it? ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger